“An einer vielbefahrenen Straße bei Prüm.

Die Lampe hat den Dienst quittiert, der Stift eilt blind über’s Papier. Zuletzt konnte ich weder einen gefahrlosen Weg entlang der Straße erkennen, noch überhaupt die Karte lesen, also entschloss ich mich zum Nachtlager.

Eines überrascht und verärgert zugleich: In der Heimat scheint es mehr lästiges Ungeziefer als in Frankreich und den frankophonen Ländern zu geben. Wespen, Spinnen, Mücken, alles kreucht und fleucht ein bisschen vielzähliger in Deutschland. Sei’s drum.

Nun haben wir schon so viel wacker vollbracht, trotz Hitze und Bedrängnis, und dennoch scheint so unüberwindbar viel vor uns – mir sinkt der Mut.”

Recap: Germany seems to have more little spiders and bugs than the other countries we passed through. It’s very annoying.